TERJEMAHAN IDGAF DUA LIPA X RICH BRIAN X DIABLO REMIX

[Verse 1: Dua Lipa]

You call me all friendly

Kamu nelpon aku dengan sok baik

Tellin' me how much you miss me

Bilang betapa kamu kangen sama aku

That's funny, I guess you've heard my songs

Lucu, kayaknya kamu belum denger laguku deh

Well, I'm too busy for your business

AKu terlalu sibuk ga ada waktu buat ngurusin kamu

Go find a girl who wants to listen

Sana cari cewek lain yang mau dengerin

'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

Karena kalo kamu pikir aku ini cewek kemaren sore, kamu salah

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

So I cut you off

Jadi kutinggalkan kau

I don't need your love

Aku gak butuh cintamu

'Cause I already cried enough

Karena aku udah terlalu banyak nangis

I've been done

Aku udah selesai

I've been movin' on since we said goodbye

Aku udah move on sejak kita pisah

I cut you off

Kutinggalkan kau

I don't need your love

Aku gak butuh cintamu

So you can try all you want

Jadi kau bebas mencoba apapun yang kau mau

Your time is up, I'll tell you why

Waktumu habis aku kasih tau alasannya

[Chorus: Dua Lipa]

You say you're sorry, but it's too late now

Kamu bilang kamu menyesal, tapi udah terlambat

So save it, get gone, shut up

Jadi simpanlah, menghilanglah, diamlah

'Cause if you think I care about you now

Jika kamu pikir aku peduli sama kamu

Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)

Well, Gue udah gak peduli 

Well, boy, I don't give a...

Well, Mz, Aku Ra pe du li

[Verse 2: Rich Brian]

Yeah

Talk every day, like we best friends

Ngomong tiap hari layaknya sahabat

Every time we out on a date, we're engaged

Tiap kita kencan, kita kayak tunangan

I can smell the love in the air, it's a fragrance

Aku bisa mencium bau cinta di udara, kayak parfum

If the restaurant ain't open, we gon' make it

Ketika restoran nggak buka, kita bisa membuatnya

Acting nonchalant, but I see through it so clear

Bersikap acuh, tapi aku bisa melihatnya dengan jelas

Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?"

Memberi tau dia "Apa yang bisa kamu lakukan kalo aku pergi?"

Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14

Yeah, kita akan bersenang-senang, tapi sayangku, kita bukan anak 14 tahunan

Know that this will probably fuck me up when I walked in

Mengetahui bahwa ini akan merusakku ketika aku memasukinya

Talkin' bout a story like we don't got problems

Menceritakan kisah seperti kita tak ada masalah

But I know it too well, could you just be honest?

Tapi, aku tau itu terlalu baik, bisakah kau jujur?

Wishing this a fairytale, I told her

Berharap ini semua hanya dongeng, kubilang padanya

Was here having good times but it ain't the right time

Pernah disini bersenang-senang tapi itu bukan waktu yang tepat

And now I don't want to lose this shit we got goin' on

dan sekarang aku tidak mau kehilangan apa yang pernah kita jalani

I say we keep on it and what's next

Kubilang kita akan tetap disitu dan apa selanjutnya

I don't give a fuck

Aku tak peduli

[Chorus: Dua Lipa]

You say you're sorry, but it's too late now

Kamu bilang kamu menyesal, tapi udah terlambat

So save it, get gone, shut up

Jadi simpanlah, menghilanglah, diamlah

'Cause if you think I care about you now

Jika kamu pikir aku peduli sama kamu

Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)

Well, Gue udah gak peduli 

Well, boy, I don't give a...

Gak pe du li

[Post-Chorus]

I see you tryna' get to me

Kulihat kau coba dapetin aku lagi

I see you beggin' on your knees

Kulihat kau sampai memohon-mohon, sujud-sujud

Boy, I don't give a fuck

Mz, aku gak peduli

So stop tryna' get to me

Jadi berhentilah

Tch, get up off your knees

ck, bangunlah

'Cause, boy, I don't give a fuck

Aku nggak peduli

Tweet

Subscribe to receive free email updates: